Diskussion:Wochenend-Rätsel vom 17.04.2026

Lösungsversuche

DD.R. meinte dazu:

Wollte den Halbgott um Antworten befragen, aber er schwieg steinern. Habe statt dessen, nebenan erfrischendes Quellwasser genossen, und denke nun in der Theodorenhütte über weitere Antworten nach.

J.S. meinte dazu:

Das war Pension Herkules am damaligen verrufenen Bomberg!
Das war eine coole Zeit 😉👍

Ich (Frank Schlutter) antwortete darauf mit Daumen nach unten:

Darauf J.S:

Frank du bist so hart zu mir 😢

Darauf ich:

Jörg, sorry, aber du lagst halt falsch!

J.S. mit dem zweiten Versuch:

 Ich versuche es noch einmal, der Garten ist weg und ich tippe darauf das da gebaut wurde. Es könnte der Alte Fritz sein oder unter dem Namen Richters Pension bekannt gewesen sein. Ich habe die Karte vom alten Stadtbild mal studiert vor Jahren und da war ein Garten vorhanden.?????😬🧐

Ich dazu:

Es wird schon wärmer - die Obere Brunnenstraße ist auch ein richtiger Hinweis. Aber Richters Pension ist es leider auch nicht 👉

Lösungsversuche der KI

Ich bat unterschiedliche KI-Agenten darum, dieses Rätsel zu lösen. Eingeleitet wurde dies mit:

Kannst du dieses Rätsel lösen?
Endlich wieder eingetroffen: Das Rätsel zum Wochenende!
...

Copilot ( https://copilot.microsoft.com/ ) meinte dazu:

Schönes Rätsel – und ziemlich fies, weil es stark auf lokales Detailwissen und Insider-Anspielungen zielt.
Ich sag dir offen: mit den Hinweisen allein kann ich es nicht sicher lösen, aber ich kann dir eine halbwegs fundierte Hypothese bauen und zeigen, wo ich hänge.

Was die Hinweise nahelegen
„Halunken im Garten“
Das klingt für mich nach einer Anspielung, nicht nach echten Ganoven:
könnte für bestimmte Stammgäste stehen (z.B. Studenten, Offiziere, „lustige Gesellschaft“),
oder ein Wortspiel auf einen Orts- oder Spitznamen (Halunken/Hallunken/Spelunken etc.).
„Halbgott aus der griechischen Mythologie, wie aus Stein gemeißelt“
Das schreit nach einer Gartenfigur: Herakles, Hermes, Pan, Asklepios (im Kurort besonders passend).
Wenn man das Originalfoto kennt, wäre die Statue vermutlich der Schlüssel.
„Adel, Hochadel bis hin zu einem Kaiser“
Das schränkt den Kreis stark ein: Das war dann eher kein kleines „Pensionchen“, sondern ein renommiertes Kurhotel/Pensionshaus, das in Reiseführern und Kurprospekten auftaucht.
In Frage kommen Häuser, in denen nachweislich Kaiser Wilhelm II. oder andere gekrönte Häupter logierten.
„Eigentümer schoss bei gewonnenen Schlachten im Ersten Weltkrieg vom Balkon“
Das ist eine sehr konkrete Anekdote.
Wenn man die kennt, kennt man normalerweise auch den Namen des Wirtes/Hoteliers und damit das Haus.
Das klingt nach einem patriotischen, sehr sichtbaren Gebäude mit Balkon zur Stadtseite.

Meine (unsichere) Arbeitshypothese
Wenn ich alles zusammennehme, lande ich bei:
Ein größeres, prominentes Kurhotel/Pensionshaus in Bad Pyrmont (Richtung Fürstenhof-/Kaiserhof-Kategorie), dessen Garten heute nicht mehr in der ursprünglichen Form existiert und das nachweislich hochadelige Gäste bis hin zu einem Kaiser beherbergte.
Ich würde – mit einem Fragezeichen – am ehesten in Richtung
„Hotel/Pension Fürstenhof“ oder ein vergleichbares Haus dieser Liga tippen,
aber: das ist eine Vermutung, keine saubere Lösung.

Mistral ( https://chat.mistral.ai/ ) antwortete:

Die Lösung deines Rätsels lautet: Pensionshaus Garbe in der Brunnenstraße 3 in Bad Pyrmont.
Die Hinweise passen perfekt zu diesem historischen Ort:

Im Garten des Pensionshauses Garbe trieben sich damals tatsächlich stadtbekannte „Halunken“ herum – es war sogar das Vereinslokal der „Spelunke“-Gesellschaft, einem berühmten Pyrmonter Verein mit prominenten Mitgliedern wie dem Berliner Kabarettstar Theodor Francke.
Im Garten stand ein Herkules-Denkmal (der Halbgott aus der griechischen Mythologie), das zunächst unentdeckt hinter dem Hühnerstall stand und erst ab 1908 vor der eigenen „Bogenhalle“ aufgestellt wurde.
Das Haus hatte hochkarätige Gäste, darunter Adel und Prominente – was zu Hinweis 3 passt.
Der Eigentümer Heinrich Garbe war eine schillernde Persönlichkeit, die für ihre exzentrischen Aktionen bekannt war – der Hinweis mit dem Jagdgewehr und den Schüssen vom Balkon bei Schlachten im Ersten Weltkrieg könnte auf ihn oder einen späteren Besitzer hindeuten.
Das Foto aus dem Jahr 1905 zeigt die Gruppe vor der „Spelunke“ im Garten des Hauses Garbe, und das Herkules-Denkmal ist dort dokumentiert. Heute existiert der Garten in dieser Form nicht mehr, und die Statue wurde an einen anderen Ort versetzt.

17.04.2026 13:12

Ich antwortete:

Perfekt